1
00:00:08,309 --> 00:00:09,431
لقد تأخرت.
2
00:00:09,433 --> 00:00:12,092
جئت في أقرب وقت ممكن.
تأخر القطار.
3
00:00:12,118 --> 00:00:15,270
لقد كنت واضحًا جدًا بشأن الالتزام بالمواعيد.
4
00:00:15,271 --> 00:00:16,452
ماذا؟
5
00:00:16,454 --> 00:00:18,513
أنت تمزح، أليس كذلك؟
لقد تأخرت خمس دقائق.
6
00:00:18,515 --> 00:00:20,392
سيد باريت، إذا نجح هذا،
7
00:00:20,394 --> 00:00:23,049
سوف يعتمد كليا
على... على الروتين
8
00:00:23,051 --> 00:00:26,118
والأنماط التي طرحتها.
9
00:00:26,118 --> 00:00:27,612
وبما أنك فاشل بالفعل،
10
00:00:27,614 --> 00:00:30,556
أشك في قدرتك
للبقاء على المسار مع مرور الوقت.
11
00:00:30,790 --> 00:00:32,558
أنا-لن يحدث ذلك مرة أخرى.
12
00:00:36,301 --> 00:00:38,101
أخبرني مرة أخرى عن ذلك اليوم..
13
00:00:38,104 --> 00:00:40,985
كيف وجدتها، كيف شعرت.
14
00:00:40,987 --> 00:00:42,109
ماذا؟
15
00:00:42,823 --> 00:00:45,362
أخبرني بما حدث مع نيكي.
16
00:00:45,848 --> 00:00:47,738
لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر بسبب؟
17
00:00:48,605 --> 00:00:51,550
لقد كنا نواجه مشاكل.
أردت أن أفاجئها.
18
00:00:51,550 --> 00:00:53,670
أتذكر حذائها.
19
00:00:53,696 --> 00:00:55,089
كان هناك مجموعة من المفاتيح على الطاولة.
20
00:00:55,090 --> 00:00:56,688
لا تخبرني بما رأيته.
21
00:00:56,714 --> 00:00:59,552
أخبرني بما شعرت به، بما تشعر به.
22
00:01:00,613 --> 00:01:05,030
شعرت...
23
00:01:07,397 --> 00:01:08,859
...الغضب.
24
00:01:08,884 --> 00:01:10,258
لا شيء آخر.
25
00:01:11,316 --> 00:01:14,271
لم أتألم أو أحزن أو أتعرض للخيانة.
26
00:01:14,964 --> 00:01:16,967
كل ما شعرت به هو الغضب..
27
00:01:17,009 --> 00:01:19,916
مثل الشيء الوحيد الذي
المهم أنها...
28
00:01:19,918 --> 00:01:22,666
أردت...
29
00:01:22,666 --> 00:01:24,193
أردت أن أؤذيها.
30
00:01:24,719 --> 00:01:27,849
ليس هو. ها.
31
00:01:29,173 --> 00:01:30,963
هذا الشعور الذي تشعر به الآن..
32
00:01:30,965 --> 00:01:33,118
ذلك الغضب...
33
00:01:34,114 --> 00:01:36,456
أريدك أن تتمسك بذلك،
34
00:01:36,697 --> 00:01:39,875
لأن هذا الخبث
تشعر به في قلبك
35
00:01:39,877 --> 00:01:43,376
هو أكثر موثوقية
من أي قاتل العقد
36
00:01:43,378 --> 00:01:46,063
أو ضرب رجل أو شخص ثالث.
37
00:01:46,064 --> 00:01:47,959
هل يمكنك فعل ذلك يا براين؟
38
00:01:48,324 --> 00:01:52,804
هل كراهيتك كبيرة بما يكفي لإدامتك؟
39
00:01:56,107 --> 00:01:57,963
نعم.
40
00:01:57,965 --> 00:01:59,561
تتذكر ذلك.
41
00:02:00,937 --> 00:02:02,925
سأتصل بك مرة أخرى
42
00:02:02,950 --> 00:02:05,234
عندما تكون قد جمعت
العناصر الموجودة في هذه القائمة.
43
00:02:05,701 --> 00:02:08,767
ثلاثة أزواج من اللون الأصفر
حذاء رياضي، آيفون..
44
00:02:08,792 --> 00:02:10,738
شقة في واشنطن بليس؟
45
00:02:10,763 --> 00:02:13,162
إنها وحدة صغيرة جميلة.
قاب قوسين أو أدنى.
46
00:02:13,169 --> 00:02:15,354
تريد مني الإيجار
شقة في مانهاتن؟
47
00:02:15,355 --> 00:02:18,623
تريد ذريعة مثالية
لقتل زوجتك؟
48
00:02:19,414 --> 00:02:21,337
سأفعل ذلك اليوم.
49
00:02:21,339 --> 00:02:24,468
عندما تشاهد زوجتك تموت
50
00:02:25,903 --> 00:02:28,737
ذلك... سيكون الأمر يستحق الانتظار.
51
00:02:34,769 --> 00:02:42,034
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
52
00:02:42,938 --> 00:02:45,003
ذلك المحقق، سينجلتون،
53
00:02:45,028 --> 00:02:46,672
لقد كان في شقتي بينما كنت بالخارج.
54
00:02:46,672 --> 00:02:48,777
- ماذا؟
- لا يوجد أمر. فقط اقتحمت.
55
00:02:49,075 --> 00:02:50,778
أين حصلت على هذه؟
56
00:02:50,780 --> 00:02:52,657
لقد قمت بتثبيت الكاميرات في منزلي.
57
00:02:52,659 --> 00:02:54,754
لقد كانت لدي شكوكي،
والآن لدي دليل.
58
00:02:54,756 --> 00:02:58,432
رئيس المباحث التحقيق
مقتل توم هو شرطي قذر.
59
00:02:58,434 --> 00:03:00,693
أين أنتم من إعادة التعيين؟
60
00:03:00,695 --> 00:03:03,768
لدي اللياقة البدنية للواجب
التقييم غدا.
61
00:03:03,769 --> 00:03:08,573
50 دقيقة من التأمل النقي
والتقييم الذاتي.
62
00:03:08,574 --> 00:03:10,694
- لقد كنت للعلاج؟
- الله نعم.
63
00:03:10,696 --> 00:03:12,433
ساعدني العلاج في أن أصبح
64
00:03:12,435 --> 00:03:14,730
شخص مختلف تماما.
65
00:03:14,732 --> 00:03:17,130
العميل نافابي جاهز للقاء.
66
00:03:17,132 --> 00:03:20,706
منذ عدة سنوات، واحدة
من المصرفيين في ليختنشتاين
67
00:03:20,706 --> 00:03:24,845
شاركت معي بعض غير منشورة
أعمال كارل يونج...
68
00:03:24,847 --> 00:03:27,498
ملاحظات مكتوبة بخط اليد على المناديل،
المجلات، ونحو ذلك.
69
00:03:27,498 --> 00:03:31,845
لقد كان بسهولة الأكثر تنويرًا،
70
00:03:31,847 --> 00:03:36,786
خمسة أيام متتالية
لقد قضيت من أي وقت مضى في شاليه.
71
00:03:36,788 --> 00:03:38,760
ماذا عن ذلك الأسبوع في دافوس؟
72
00:03:39,707 --> 00:03:41,127
نعم. حسنًا.
73
00:03:41,500 --> 00:03:43,206
كان ذلك كوخًا.
74
00:03:45,042 --> 00:03:48,951
العميل نافابي، هل أنت مألوف؟
مع مشروع البراءة؟
75
00:03:48,951 --> 00:03:49,993
بالطبع.
76
00:03:49,995 --> 00:03:51,281
يستخدمون أدلة الحمض النووي
77
00:03:51,283 --> 00:03:52,985
لتبرئة المحكوم عليهم ظلما.
78
00:03:52,988 --> 00:03:55,747
غالبية
الإدانات التي ينقضونها
79
00:03:55,749 --> 00:03:57,806
وتستند إلى شهادة شهود العيان.
80
00:03:57,806 --> 00:04:01,875
الناس الذين أقسموا أنهم رأوا
شيء لم يفعلوه.
81
00:04:01,877 --> 00:04:04,276
ماذا لديه هذا
للقيام به مع سام دي ماركو؟
82
00:04:04,278 --> 00:04:06,263
تم إحضار السيد ديماركو
للاستجواب
83
00:04:06,264 --> 00:04:08,720
فيما يتعلق بالوفاة المفاجئة
84
00:04:08,721 --> 00:04:10,145
لشريكه التجاري.
85
00:04:10,147 --> 00:04:12,745
كما حدث في أعقاب
من السقوط المرير
86
00:04:12,770 --> 00:04:14,159
بين الاثنين الشرطة
87
00:04:14,184 --> 00:04:17,251
تم التعرف على السيد دي ماركو
كمشتبه به رئيسي.
88
00:04:17,276 --> 00:04:19,780
حتى وضعه أربعة شهود عيان
89
00:04:19,805 --> 00:04:21,657
أميال من مكان الجريمة.
90
00:04:21,657 --> 00:04:25,620
الناس يعتقدون الذاكرة
- يعمل مثل مسجل الفيديو...
91
00:04:25,620 --> 00:04:27,567
العقل يسجل الأحداث
92
00:04:27,569 --> 00:04:31,185
وبعد ذلك، على جديلة،
يلعب نسخة طبق الأصل بالضبط.
93
00:04:31,187 --> 00:04:34,369
والحقيقة أن الذكريات تُعاد بناؤها..
94
00:04:34,369 --> 00:04:37,985
أشبه بتجميعها
لغز الصور المقطوعة المتغير باستمرار
95
00:04:37,987 --> 00:04:39,856
من إعادة تشغيل الفيديو.
96
00:04:39,856 --> 00:04:41,455
إذن الشهود مخطئون؟
97
00:04:41,457 --> 00:04:45,838
التلاعب بها. في تقديم
قاتل مع عذر محكم
98
00:04:45,840 --> 00:04:48,973
على يد أستاذ في فن التضليل.
99
00:04:48,974 --> 00:04:50,433
الاسم التالي في القائمة السوداء.
100
00:04:50,435 --> 00:04:53,443
رجل معروف بشكل مناسب باسم "العذر".
101
00:04:54,048 --> 00:04:55,541
ألبرت جيلفيلد.
102
00:04:55,543 --> 00:04:58,464
المشتبه به الرئيسي في الوفاة
من والده المغترب.
103
00:04:58,466 --> 00:04:59,820
كارولين ماكلين.
104
00:04:59,822 --> 00:05:01,978
الشخص المعني بالاختفاء
105
00:05:01,980 --> 00:05:04,309
وريث إمبراطورية عقارية.
106
00:05:04,311 --> 00:05:05,596
بيورن إريكسون.
107
00:05:05,598 --> 00:05:07,830
آخر شخص يمكن رؤيته
مع دبلوماسي لبناني
108
00:05:07,830 --> 00:05:10,160
قبل جسده
ظهرت في النهر الشرقي.
109
00:05:10,162 --> 00:05:12,337
ثلاثة مشتبه بهم في ثلاث جرائم لم يتم حلها.
110
00:05:12,338 --> 00:05:14,666
مثل سام دي ماركو،
كان لكل منهم دافع، وفرصة،
111
00:05:14,668 --> 00:05:16,824
ووفقًا لريدنجتون،
كلهم مذنبون.
112
00:05:16,826 --> 00:05:19,154
كيف يقول هذا "العذر" يفعل ذلك؟
113
00:05:19,156 --> 00:05:20,911
تلاعب الشاهد؟ الرشوة؟
114
00:05:20,911 --> 00:05:22,301
من الممكن أنه حصل على شخص آخر
115
00:05:22,303 --> 00:05:24,006
لارتكاب الجريمة لصالح عملائه.
116
00:05:24,008 --> 00:05:26,511
مرات ذلك بحيث عندما يستغرق
مكان أنهم شخص آخر،
117
00:05:26,513 --> 00:05:29,155
مثل الخروج في الأماكن العامة
حتى يراهم الآخرون.
118
00:05:29,157 --> 00:05:32,102
التفاصيل في استفسارك...
لقد كانت غامضة جدًا.
119
00:05:32,103 --> 00:05:34,223
وهو نوع غريب من الطلبات
120
00:05:34,225 --> 00:05:37,388
ولكن المال السهل، كما يقولون.
121
00:05:37,390 --> 00:05:39,725
ماذا تفعل؟ أنت فنان؟
122
00:05:39,725 --> 00:05:43,702
في طريقة الكلام، نعم.
123
00:05:44,855 --> 00:05:46,898
على ما يبدو، ذريعة
يعمل فقط مع الناس
124
00:05:46,899 --> 00:05:48,706
الذين يريدون ارتكاب الجرائم بأنفسهم.
125
00:05:48,708 --> 00:05:50,351
إنه لا يقدم قتلة مأجورين، فقط أعذار.
126
00:05:50,351 --> 00:05:52,541
التي تسمح للناس أن يكونوا
في مكانين في وقت واحد.
127
00:05:52,543 --> 00:05:55,394
يمكن لـ Alibi أن يبرئ
أي شخص من أي جريمة
128
00:05:55,396 --> 00:05:56,994
من خلال الحصول على أشخاص لم يلتق بهم من قبل
129
00:05:56,996 --> 00:05:58,441
ليقسموا على أشياء لم يروها من قبل.
130
00:05:58,442 --> 00:06:00,110
ريسلر، نافابي، ابحثا عن الشاهد
131
00:06:00,112 --> 00:06:02,615
التي تقول أنها رأت ديماركو
في وقت القتل.
132
00:06:02,617 --> 00:06:05,050
اضغط عليها للحصول على التفاصيل،
عيوب في قصتها
133
00:06:05,052 --> 00:06:06,546
أريد أن أعرف
إذا ارتكبت خطأ صادقا
134
00:06:06,548 --> 00:06:08,477
أو يكون شريكا في جريمة قتل.
135
00:06:09,519 --> 00:06:12,370
كما قلت، قلت بالفعل
رجال الشرطة ما أعرفه.
136
00:06:12,372 --> 00:06:14,074
لقد رأيت ديماركو
في يوم الحادث.
137
00:06:14,076 --> 00:06:16,553
- هل تحدثت معه؟
- لا، كنت على الهاتف.
138
00:06:16,553 --> 00:06:17,908
كيف عرفت أنه هو؟
139
00:06:17,910 --> 00:06:19,508
- لأنني رأيته.
- هل؟
140
00:06:19,510 --> 00:06:21,631
أم أنك دفعت لتقول
هذا ما رأيته؟
141
00:06:21,633 --> 00:06:23,925
تعتقد أنني سأعمل هنا
إذا دفع لي شخص ما؟
142
00:06:23,926 --> 00:06:25,768
انظر، أنا أعرف ما رأيته.
143
00:06:25,770 --> 00:06:27,109
الرجل يأتي في كل صباح
144
00:06:27,111 --> 00:06:29,212
للقهوة والورق... كالساعة.
145
00:06:29,214 --> 00:06:30,330
يمكنك ضبط ساعتك من قبله.
146
00:06:30,331 --> 00:06:31,929
- كل صباح؟
- نعم.
147
00:06:31,931 --> 00:06:34,225
من أجل القهوة والورق وتذاكر اليانصيب الخاصة به.
148
00:06:34,227 --> 00:06:36,897
اشترى تذاكر اليانصيب
في الصباح المعني؟
149
00:06:36,898 --> 00:06:39,993
بقيمة 20 دولارًا. بعد ذلك مباشرة
سحب النقود من أجهزة الصراف الآلي.
150
00:06:39,995 --> 00:06:42,950
سنحتاج إلى الوصول إلى تلك الكاميرا.
151
00:06:42,952 --> 00:06:45,142
بالتأكيد يشبهه.
152
00:06:45,144 --> 00:06:46,888
القبعة والنظارة الشمسية
تبدو مشبوهة قليلا.
153
00:06:46,888 --> 00:06:48,731
هذا ما اعتقدته. حتى...
154
00:06:49,985 --> 00:06:52,249
وهنا نذهب. هناك.
155
00:06:52,250 --> 00:06:55,692
- إنه هو.
- نعم. إلا أنها ليست كذلك.
156
00:06:55,694 --> 00:06:59,811
برامج التعرف على الوجه
يقول أنها تطابق 81٪ فقط
157
00:06:59,836 --> 00:07:01,652
مع وجود تناقضات في نمط الوريد،
158
00:07:01,677 --> 00:07:04,932
مسافة العين، ودرجة الشفة السفلى.
159
00:07:04,932 --> 00:07:07,226
- ربما النظام خاطئ.
- أوه، يمكن أن يكون النظام خاطئا،
160
00:07:07,228 --> 00:07:10,149
ولكن إذا كان صحيحا...
وأنا أشك في أنه...
161
00:07:10,151 --> 00:07:13,280
فأنت تنظر إلى
مزدوجة مقنعة بشكل استثنائي
162
00:07:13,282 --> 00:07:15,414
الذي ساعد سام ديماركو
تفلت من القتل.
163
00:07:15,414 --> 00:07:17,952
الافراج عن الصورة
إلى المكتب والمديرين العامين المحليين،
164
00:07:17,954 --> 00:07:19,379
لنرى إذا لم نتمكن من الحصول على مباراة...
165
00:07:19,381 --> 00:07:21,132
إذا تم القبض عليه واتهم.
166
00:07:21,134 --> 00:07:23,056
أيًا كان هذا الثنائي، فله اسم،
167
00:07:23,056 --> 00:07:25,178
وأريد أن أعرف ما هو.
168
00:07:32,072 --> 00:07:33,213
لقد قمت بعمل جيد.
169
00:07:33,238 --> 00:07:34,732
عن هذا الروتين.
170
00:07:34,757 --> 00:07:36,424
من الذي تحاول أن تجعلني أبدو مثله؟
171
00:07:36,449 --> 00:07:38,605
سيد طومسون، اتفقنا.
172
00:07:38,630 --> 00:07:40,959
آسف. لا توجد أسئلة.
173
00:07:44,347 --> 00:07:45,407
إنه فقط...
174
00:07:46,504 --> 00:07:47,786
أنت تدفع لي الكثير من المال
175
00:07:47,811 --> 00:07:51,670
للذهاب للركض والحصول على فنجان من القهوة؟
176
00:07:58,061 --> 00:07:59,833
هل هذا هو من المفترض أن أكون؟
177
00:07:59,835 --> 00:08:03,104
هذا... باريت؟ بريان باريت؟
178
00:08:03,106 --> 00:08:04,532
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.
179
00:08:04,533 --> 00:08:05,992
أنا، مثل، مضاعفة هذا الرجل؟
180
00:08:05,994 --> 00:08:07,696
هل من المفترض أن يعتقد الناس أنني هو؟
181
00:08:07,699 --> 00:08:10,201
- انظر، إذا كان هذا غير قانوني...
- أنا آسف.
182
00:08:10,203 --> 00:08:14,412
لسوء الحظ، هذا لن ينجح معك.
183
00:08:18,161 --> 00:08:19,864
تمام. لا تحاربه.
184
00:08:19,866 --> 00:08:21,740
أوه، لا تحاربه.
185
00:08:21,741 --> 00:08:24,661
مهلا، هذا هو
186
00:08:24,663 --> 00:08:27,416
كيف كان سينتهي على أي حال.
187
00:08:27,418 --> 00:08:29,451
مم؟ دعها تذهب.
188
00:08:29,476 --> 00:08:33,513
فقط دعها تذهب.
189
00:08:39,139 --> 00:08:40,835
شكرا لحضوركم.
190
00:08:40,837 --> 00:08:43,215
أعتقد أنها مسألة ملحة.
191
00:08:43,217 --> 00:08:45,038
إنها بخصوص العميل كين.
192
00:08:45,040 --> 00:08:46,806
أعلم أنك كنت تساعدها
193
00:08:46,808 --> 00:08:48,747
ابحث عن الرجل الذي قتل زوجها.
194
00:08:48,749 --> 00:08:50,092
- نعم.
- أود أن أتخيل الأساليب
195
00:08:50,117 --> 00:08:51,134
لقد عملت أنت وهي
196
00:08:51,136 --> 00:08:53,340
لقد كانت، كما نقول، سريعة وفضفاضة.
197
00:08:53,342 --> 00:08:55,914
لقد طلبت منك هنا
لأخبرك أن هذا يجب أن ينتهي.
198
00:08:55,916 --> 00:08:59,393
خرج BOLO منذ ساعة.
لا يوجد شيء على شولا.
199
00:09:00,222 --> 00:09:03,985
وكان هذا الرجل شهود العيان
معرف هو سام ديماركو.
200
00:09:04,536 --> 00:09:08,740
وهذا... هو ديماركو.
201
00:09:08,765 --> 00:09:10,154
انه يستخدم الزوجي.
202
00:09:10,179 --> 00:09:12,474
رجل بلا مأوى
مطابقة لوصف DeMarco
203
00:09:12,499 --> 00:09:15,136
تم التقاطه للجمهور
التسمم الشهر الماضي.
204
00:09:15,161 --> 00:09:16,447
كحيل شولا.
205
00:09:16,472 --> 00:09:18,313
أين هو الآن هو تخمين أي شخص.
206
00:09:18,338 --> 00:09:19,972
بعض التخمين.
207
00:09:19,997 --> 00:09:21,512
آخرون يعرفون.
208
00:09:21,512 --> 00:09:23,018
ربما أنا؟
209
00:09:24,244 --> 00:09:25,342
سنفعل كل ما في وسعنا
210
00:09:25,344 --> 00:09:27,007
لمساعدة إليزابيث في العثور على قاتل توم.
211
00:09:27,009 --> 00:09:28,968
لكن بمجرد إعادتها إلى منصبها،
212
00:09:29,340 --> 00:09:31,495
سيتعين على إليزابيث تطبيق القواعد،
213
00:09:31,497 --> 00:09:32,847
لا كسر لهم.
214
00:09:45,639 --> 00:09:47,526
دعونا نتحدث عن ابنتك.
215
00:09:47,708 --> 00:09:51,629
إنها مع جدتها
حتى ينتهي هذا.
216
00:09:51,654 --> 00:09:53,113
حتى ماذا ينتهي؟
217
00:09:53,138 --> 00:09:55,710
حتى أجد الإغلاق.
218
00:09:55,735 --> 00:09:59,332
وكيف تتصور حدوث ذلك؟
219
00:10:00,720 --> 00:10:02,098
من خلال الانتقام.
220
00:10:02,123 --> 00:10:05,303
ولهذا أحتاجك...
لمساعدتي في العثور على طريقة أخرى.
221
00:10:05,623 --> 00:10:08,293
هل الرغبة في الانتقام
تأتي بشكل طبيعي لك؟
222
00:10:08,294 --> 00:10:09,858
أعتقد أنه يأتي بشكل طبيعي
223
00:10:09,860 --> 00:10:11,970
إلى كل من رأى
قتل زوجها.
224
00:10:13,346 --> 00:10:15,807
دعونا نتحدث عن ريموند ريدنجتون.
225
00:10:16,252 --> 00:10:17,325
ماذا عنه؟
226
00:10:17,350 --> 00:10:19,644
حسنا، أنا أعرف شيئا
من علاقتك به.
227
00:10:19,669 --> 00:10:21,542
لا أستطيع إجراء تقييم جدير بالاهتمام
228
00:10:21,567 --> 00:10:22,981
حتى أعرف كل شيء.
229
00:10:23,739 --> 00:10:26,317
ماذا فعلت الخدمات النفسية
اخبرك عني؟
230
00:10:26,646 --> 00:10:30,785
ذلك فقط، من أجل الحصول على بلدي
شارة الظهر، أحتاج إلى موافقتك.
231
00:10:30,810 --> 00:10:34,534
قبل أن أعطيك ذلك،
تشعر أنك بحاجة إلى الإغلاق.
232
00:10:35,740 --> 00:10:36,817
أنت , لا؟
233
00:10:36,818 --> 00:10:41,200
إذا كنت تقصد بالإغلاق
تصبح مخدرة للألم
234
00:10:41,225 --> 00:10:44,423
بسبب موت توم أو تخديره،
235
00:10:44,448 --> 00:10:46,882
إذن، لا، لا أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك.
236
00:10:46,907 --> 00:10:48,990
الغضب ليس عاطفة غير صحية.
237
00:10:49,015 --> 00:10:51,985
فهو يولد العاطفة، والمخاطر،
238
00:10:52,010 --> 00:10:54,387
الرغبة في الرسم خارج الخطوط.
239
00:10:55,130 --> 00:10:57,265
أنا منجذب إلى ذلك.
240
00:10:58,088 --> 00:11:00,018
وتخميني هو أنك كذلك.
241
00:11:01,166 --> 00:11:03,021
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
242
00:11:04,077 --> 00:11:05,899
دعونا نتحدث عن والدك.
243
00:11:13,122 --> 00:11:16,453
أوه! إذا لم يكن R تربيع
ورجلي ديمبي.
244
00:11:16,455 --> 00:11:18,340
مرحبا ماريون.
245
00:11:18,342 --> 00:11:20,316
لقد مر وقت طويل يا مارتي.
246
00:11:20,317 --> 00:11:22,368
تبدو رائعا.
247
00:11:22,370 --> 00:11:23,478
حسنًا، لقد انتهينا
248
00:11:23,480 --> 00:11:24,877
إلى 700 وجبة يوميا.
249
00:11:24,902 --> 00:11:26,222
حصلنا على سكن لـ 60 آخرين.
250
00:11:26,247 --> 00:11:28,124
لن يكون نصف ذلك دون مساعدتكم.
251
00:11:28,149 --> 00:11:29,747
أعطي وأحصل...
252
00:11:29,772 --> 00:11:33,110
عيون وآذان جيش غير مرئي.
253
00:11:33,135 --> 00:11:36,391
بالحديث عن ذلك، كحيل شولا.
254
00:11:36,416 --> 00:11:38,901
بلا مأوى، في ورطة كبيرة.
255
00:11:38,926 --> 00:11:40,176
أنا بحاجة للعثور عليه.
256
00:11:40,201 --> 00:11:43,330
لذا يرجى التعميم
الصورة والكلمة.
257
00:11:43,907 --> 00:11:45,118
تم و تم-r.
258
00:11:45,143 --> 00:11:46,912
الآن، ماذا عنكما أن تأتيا وتحاولا
259
00:11:46,937 --> 00:11:48,736
بعض من بودنغ خبز الزبيب الخاص بـ(راندي)؟
260
00:11:48,761 --> 00:11:50,618
يبدو سارا للغاية.
261
00:11:50,643 --> 00:11:52,162
دعنا نذهب.
262
00:11:58,388 --> 00:12:00,121
الطقوس هي كل شيء.
263
00:12:00,146 --> 00:12:03,857
احترمها، وفي الوقت المناسب،
سوف تصبح طبيعة ثانية.
264
00:12:03,882 --> 00:12:07,081
وحتى ذلك الحين، ابحث عن العلامات الإرشادية.
265
00:12:07,106 --> 00:12:11,974
<ط> كل صباح، سوف الجري الخاص بك
تبدأ بين الساعة 8:00 و8:10.
266
00:12:12,015 --> 00:12:14,331
يوجد شاب على طول طريقك
267
00:12:14,356 --> 00:12:17,123
الذي يفتح 192 كتابًا...
268
00:12:17,131 --> 00:12:19,704
بائع فلافل في الجادة العاشرة...
269
00:12:21,231 --> 00:12:25,375
بواب في فندق فليمنج
من هناك المطر أو أشعة الشمس.
270
00:12:25,377 --> 00:12:27,821
تأكد من الاعتراف بهؤلاء الأشخاص.
271
00:12:27,822 --> 00:12:29,399
دعهم يرونك.
272
00:12:30,223 --> 00:12:31,648
مع ظهور النمط الخاص بك،
273
00:12:31,650 --> 00:12:35,154
<ط>ستجد الآخرين
بالسلوك الشعائري...
274
00:12:36,486 --> 00:12:38,783
جيران ذو أنماط.
275
00:12:40,004 --> 00:12:42,704
إسبريسو دوبل، شوت حليب.
276
00:12:48,141 --> 00:12:51,066
لوح بائع الفلافل عند مرورك.
277
00:12:51,068 --> 00:12:52,148
أنت لم تعترف به.
278
00:12:52,150 --> 00:12:54,012
إنه يحتاج إلى معرفة وجهك.
279
00:12:54,014 --> 00:12:55,494
يرى المئات كل يوم.
280
00:12:55,496 --> 00:12:57,457
مهلا، لقد كنت في هذا لعدة أشهر.
281
00:12:57,459 --> 00:12:59,792
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بـ
رجل الفلافل وما يحتاجه.
282
00:12:59,794 --> 00:13:01,926
يمكن أن يكون حاسما لقصتنا.
283
00:13:01,933 --> 00:13:03,380
هل تعلم من يحب الفلافل؟!
284
00:13:03,380 --> 00:13:06,141
فيل. الذي كان سخيف زوجتي
عندما بدأنا هذا.
285
00:13:06,143 --> 00:13:07,703
عندما وعدتني بالحصول على ضعف.
286
00:13:07,705 --> 00:13:09,008
والآن انتقل للعيش معها.
287
00:13:09,010 --> 00:13:10,896
إنه يعيش في منزلي مع أطفالي.
288
00:13:10,896 --> 00:13:12,772
وأنا هنا ألوح لرجال الفلافل.
289
00:13:12,774 --> 00:13:15,486
هذا الروتين ليس لك.
290
00:13:15,488 --> 00:13:16,704
إنه لهم.
291
00:13:16,706 --> 00:13:19,615
علينا أن نجعلهم يتذكرونك...
292
00:13:20,020 --> 00:13:21,793
عندما لا يكون أنت.
293
00:13:28,927 --> 00:13:30,403
مارتي. أي أخبار جيدة؟
294
00:13:30,405 --> 00:13:32,447
الآن، لم نجد
الشخص الذي تبحث عنه،
295
00:13:32,449 --> 00:13:34,093
ولكن وجدنا امرأة تعرفه.
296
00:13:34,095 --> 00:13:35,193
اسمها ديلوريس.
297
00:13:35,195 --> 00:13:36,841
سأضعك على المحك معها.
298
00:13:39,001 --> 00:13:40,239
مرحبًا؟
299
00:13:40,241 --> 00:13:41,561
ديلوريس. مرحبًا.
300
00:13:41,563 --> 00:13:42,737
شكرا لموافقتك على المساعدة.
301
00:13:42,738 --> 00:13:44,232
هل تبحث عن كحيل؟
302
00:13:44,234 --> 00:13:46,319
هذا صحيح. كحيل شولا.
303
00:13:46,321 --> 00:13:48,859
- ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟
- شخص جيد.
304
00:13:48,861 --> 00:13:51,233
آخر مرة رأيته،
كان يتحدث إلى رجل
305
00:13:51,234 --> 00:13:54,887
أمام، أم،
ملجأ شارع 26 الغربي،
306
00:13:54,888 --> 00:13:56,416
قال شيئًا عن الوظيفة.
307
00:13:56,418 --> 00:13:58,330
ركب سيارته الفاخرة وانطلق.
308
00:13:58,332 --> 00:13:59,795
سيارة فاخرة؟
309
00:13:59,797 --> 00:14:01,940
ذهبي بأربعة أبواب.
310
00:14:01,941 --> 00:14:05,487
أوه، وكان لديه ممر E-Z في النافذة.
311
00:14:05,489 --> 00:14:07,747
إنها إليزابيث. إنها تريد أن نلتقي.
312
00:14:08,173 --> 00:14:09,841
ديلوريس، هل تحب لحم العجل؟
313
00:14:09,843 --> 00:14:13,633
يقوم الطاهي بإعداد أوسو بوكو
لتناول العشاء ليلة الغد.
314
00:14:13,635 --> 00:14:16,474
هل تهتم بالانضمام لي؟
يمكن أن أطلب سيارة تقلك.
315
00:14:16,476 --> 00:14:18,878
لنقل، 6:30، ربع الساعة 7:00؟
316
00:14:18,880 --> 00:14:21,803
اه نعم.
317
00:14:22,598 --> 00:14:23,965
ماذا؟ انتظر. أنا-أنا في حيرة من أمري.
318
00:14:23,966 --> 00:14:26,610
أنا لا... ليس لدي ما أفعله
مع إعادتك.
319
00:14:26,611 --> 00:14:29,149
المعالج الخاص بي لا يوافق.
والأمر متروك لها.
320
00:14:29,151 --> 00:14:31,167
الى جانب ذلك، اعتقدت أنك تحب العلاج.
321
00:14:31,169 --> 00:14:33,684
يمكن أن تكون تحويلية
للأشخاص الذين يحتاجون إليها.
322
00:14:33,686 --> 00:14:34,848
نحن لا نفعل ذلك.
323
00:14:34,849 --> 00:14:36,760
إذا كان سينجلتون يعمل مع قاتل توم،
324
00:14:36,762 --> 00:14:38,499
إذا كان كلاهما في القوة،
325
00:14:38,501 --> 00:14:39,569
سنحتاج إلى مساعدة المكتب.
326
00:14:39,571 --> 00:14:41,314
ولكي أحصل على ذلك، أحتاج إلى شارتي.
327
00:14:41,316 --> 00:14:44,408
وللحصول على ذلك، تحتاج
للذهاب إلى العلاج.
328
00:14:45,134 --> 00:14:46,628
ريدينغتون، من فضلك.
329
00:14:46,653 --> 00:14:48,262
كان سينجلتون في شقتي.
330
00:14:48,287 --> 00:14:50,084
- وهذا لن يحدث مرة أخرى.
- أنت لا تعرف ذلك.
331
00:14:50,109 --> 00:14:51,742
نعم أفعل.
332
00:14:55,339 --> 00:14:57,877
أرسل رسالة نصية إلى ديمبي بالزمان والمكان.
333
00:15:13,976 --> 00:15:15,787
كين يعمل لدى ريدينجتون
334
00:15:16,733 --> 00:15:18,483
من الممكن أن يكون زوجها كذلك.
335
00:15:18,485 --> 00:15:21,614
الرجل لديه قضاة، ورجال شرطة،
والمدعين في جيبه.
336
00:15:21,616 --> 00:15:24,433
- لماذا لا يكون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا؟
- ويفسر كل شيء.
337
00:15:24,435 --> 00:15:26,625
زوجها يحصل على له
رئيس مع نقابة ناش.
338
00:15:26,627 --> 00:15:27,746
يأتون من أجله.
339
00:15:27,748 --> 00:15:29,734
ما لا يعرفونه هو،
ريدينجتون يحميه.
340
00:15:29,736 --> 00:15:31,579
يترك خمسة قتلى في الشقة.
341
00:15:31,581 --> 00:15:33,390
كين يعرف ذلك، لكنه لن يتخلى عنه.
342
00:15:33,391 --> 00:15:35,878
أعتقد أنه انتقل للعيش،
هل سيطر على النقابة؟
343
00:15:35,879 --> 00:15:37,756
يتولى المسؤولية ويستخدم عميله في مكتب التحقيقات الفيدرالي
344
00:15:37,758 --> 00:15:39,426
لإبقائنا خطوة إلى الخلف.
345
00:15:39,428 --> 00:15:41,829
نحصل على دليل على الشحنة
في ولاية ماريلاند، لا تظهر.
346
00:15:41,831 --> 00:15:45,386
نحصل على شاهد يوافق
للشهادة مات.
347
00:15:45,899 --> 00:15:47,700
تعتقد أن كين يعمل
مع تجار المخدرات؟
348
00:15:47,701 --> 00:15:49,682
تاجرة مخدرات قتلت زوجها.
349
00:15:49,684 --> 00:15:51,623
هل هي في جيب ريدينغتون؟
350
00:15:51,624 --> 00:15:53,431
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
351
00:15:53,433 --> 00:15:55,813
إذًا إلى أي مدى يمكن أن تكون فتيات الكشافة؟
352
00:15:57,023 --> 00:15:59,025
أقول أننا نستمر في متابعتها،
353
00:15:59,521 --> 00:16:01,491
ولا نخبر أحداً خارج هذه الغرفة.
354
00:16:01,492 --> 00:16:04,238
ريدنجتون هي أكبر الأسماك
في مجال إنفاذ القانون المحلي،
355
00:16:04,240 --> 00:16:08,159
وإذا كان المحقق سينجلتون
صحيح، لقد وضعناه في مأزق.
356
00:16:09,660 --> 00:16:12,747
دكتور فولتون.
أنا أفهم أنك ترغب في التحدث.
357
00:16:18,787 --> 00:16:20,038
أنا آسف جدًا.
358
00:16:20,040 --> 00:16:22,161
حاولت الحصول عليه
للحضور إلى مكتبك.
359
00:16:22,163 --> 00:16:24,030
وهذا أقرب ما يمكن أن يأتي.
360
00:16:24,055 --> 00:16:25,635
لا شيء شخصي.
361
00:16:26,717 --> 00:16:29,101
هل لي أن أدفع لك المجاملة
من كونها صريحة؟
362
00:16:29,652 --> 00:16:31,098
لو سمحت.
363
00:16:32,180 --> 00:16:33,809
أنت تثير اشمئزازي.
364
00:16:34,305 --> 00:16:37,017
لقد قيل لي أنك تريد
للحديث عن إليزابيث.
365
00:16:37,367 --> 00:16:40,024
أنت قاتل متسلسل مجيد.
366
00:16:40,497 --> 00:16:42,216
كل ما أسمعه عن العميلة كين
367
00:16:42,241 --> 00:16:46,172
هو أنها موهوبة،
ذكية، صعبة، مرنة.
368
00:16:46,197 --> 00:16:48,597
التوصية بإعادة التعيين
سيكون عدم التفكير
369
00:16:48,622 --> 00:16:51,020
إن لم يكن لعلاقتها معك.
370
00:16:51,425 --> 00:16:55,013
ذكرني. كانت "التفاحة
لا يسقط بعيداً عن الشجرة"
371
00:16:55,038 --> 00:16:58,188
نظرية نفسية
أول من ابتكره بياجيه
372
00:16:58,213 --> 00:17:00,020
أو لوسي في "الفول السوداني"؟
373
00:17:00,045 --> 00:17:02,416
لقد قتلت المحامي
جنرال الولايات المتحدة...
374
00:17:02,441 --> 00:17:04,757
لقد قتلت عضوا رئيسيا
من مؤامرة عالمية.
375
00:17:04,782 --> 00:17:06,110
...وذهبت هاربا معك
376
00:17:06,135 --> 00:17:07,965
مثل بوني وكلايد في العصر الحديث.
377
00:17:07,990 --> 00:17:09,620
وفي هذه العملية، ساعدت
منع عملية العلم الكاذب
378
00:17:09,645 --> 00:17:11,086
التي يمكن أن تضع هذا البلد
على أساس الحرب مع روسيا.
379
00:17:11,111 --> 00:17:13,788
بعض الأطفال يهربون من خطايا آبائهم.
380
00:17:13,813 --> 00:17:16,142
إنها تحتضنهم.
381
00:17:17,515 --> 00:17:18,836
هل انتهينا؟
382
00:17:18,838 --> 00:17:21,619
"الإخلاص. الشجاعة. النزاهة."
383
00:17:21,621 --> 00:17:23,498
هذا هو شعار المكتب.
384
00:17:23,500 --> 00:17:26,904
هل تصدق بصدق الطفل
من لك يمكن أن يحترم ذلك؟
385
00:17:27,536 --> 00:17:30,841
هل تصدق بصدق
أي إجابة أعطيت؟
386
00:17:31,537 --> 00:17:32,843
أنا أشك في ذلك.
387
00:17:33,523 --> 00:17:35,165
لكن مستقبل العميل كين مع المكتب
388
00:17:35,190 --> 00:17:36,733
يعتمد على إعطائك أفضل ما لديك.
389
00:17:36,758 --> 00:17:37,834
لا.
390
00:17:37,859 --> 00:17:40,014
مستقبل إليزابيث مع المكتب
391
00:17:40,039 --> 00:17:42,438
يعتمد على إعطائها أفضل ما لديها.
392
00:17:42,463 --> 00:17:45,327
واستعدادك
للحكم عليها بناءً على مزاياها لها،
393
00:17:45,352 --> 00:17:46,568
ليس لي.
394
00:17:46,593 --> 00:17:48,991
ادفعها. استفزازها.
395
00:17:49,016 --> 00:17:51,639
اكتشف طريقًا للماضي
حزنها وغضبها
396
00:17:51,664 --> 00:17:54,198
وستراها على حقيقتها.
397
00:17:54,223 --> 00:17:55,403
ومن هو هذا؟
398
00:17:55,428 --> 00:17:57,476
كل ما لست عليه.
399
00:17:57,880 --> 00:17:59,200
عفوًا! انتهى الوقت.
400
00:17:59,225 --> 00:18:00,859
أخشى أن هذا كل شيء لهذا اليوم.
401
00:18:00,884 --> 00:18:03,524
جلسة جيدة، رغم ذلك. أشياء صعبة.
402
00:18:29,422 --> 00:18:31,122
السيد إيكهارت؟
403
00:18:31,122 --> 00:18:33,138
دا... دا... ديفيد؟
404
00:18:33,140 --> 00:18:36,199
نعم. من يسأل؟
405
00:18:36,201 --> 00:18:38,773
اسمي بن رو.
406
00:18:38,776 --> 00:18:42,063
اه، أود أن أتحدث
معك بخصوص العمل
407
00:18:42,561 --> 00:18:44,890
حسنًا، قل أنني أوافق على القيام بذلك،
408
00:18:44,892 --> 00:18:47,759
- للذهاب في هذه المهمة.
- يمين.
409
00:18:47,761 --> 00:18:49,832
حسنا...حسنا، لا أحد يعرف.
410
00:18:49,834 --> 00:18:51,054
لأنه غير قانوني.
411
00:18:51,055 --> 00:18:52,652
لا، على الاطلاق. ليس الجزء الخاص بك.
412
00:18:52,654 --> 00:18:55,803
الجزء الخاص بك هو، اه... الأمر بسيط للغاية.
413
00:18:55,805 --> 00:18:58,708
ولكن إذا اتفقنا على المضي قدما،
414
00:18:58,710 --> 00:19:02,715
سأقدم لك
سلسلة من الإجراءات التفصيلية
415
00:19:02,715 --> 00:19:04,348
التي سيُطلب منك إكمالها.
416
00:19:04,350 --> 00:19:06,247
هذه المهام
- هي... بسيطة جداً...
417
00:19:06,248 --> 00:19:10,051
شارع يجب أن نسلكه، بائع طعام ليمر به،
418
00:19:10,051 --> 00:19:12,763
وجه للتلويح به أثناء الركض في الصباح.
419
00:19:12,765 --> 00:19:16,613
ماذا عن هذه التغييرات
تقول أنك تريد أن تجعل؟
420
00:19:16,614 --> 00:19:20,474
هل يجب أن تكون راغباً وقادراً
لمتابعة هذا البرنامج النصي،
421
00:19:20,476 --> 00:19:23,327
ثم...ثم سنحتاج
بعض التعديلات.
422
00:19:23,329 --> 00:19:26,757
هذا هو ما... ليجعلني
تبدو وكأنها شخص آخر؟
423
00:19:26,757 --> 00:19:27,973
بعض...بعض الغرباء؟
424
00:19:27,975 --> 00:19:29,020
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
425
00:19:29,020 --> 00:19:31,767
أنت تعطيني تحول،
أنت تقول لي أن أذهب للركض
426
00:19:31,769 --> 00:19:33,089
والتلويح للناس.
427
00:19:33,091 --> 00:19:35,107
لماذا؟ من أنا أتظاهر؟
428
00:19:35,109 --> 00:19:36,584
هذا ليس مهما.
429
00:19:36,609 --> 00:19:38,138
الآن التمسك بالبرنامج النصي.
430
00:19:38,163 --> 00:19:39,711
أنا لست احمق.
431
00:19:39,736 --> 00:19:42,028
أياً كان هذا فهو ليس جيداً
432
00:19:42,053 --> 00:19:43,730
كيف تعرف أنني لن أقول لا؟
433
00:19:45,017 --> 00:19:49,552
إنه لأمر مدهش العمق
من المعلومات الشخصية
434
00:19:49,577 --> 00:19:52,716
التي يمكن للمرء الوصول إليها
مع عدد قليل من ضغطات المفاتيح.
435
00:19:53,274 --> 00:19:56,619
أنا أعرف عن رأسا على عقب الخاص بك
الرهن العقاري، النفقة الخاصة بك،
436
00:19:56,620 --> 00:19:59,645
أكوام الديون
الذي لا يمكنك التغلب عليه أبدًا.
437
00:19:59,647 --> 00:20:01,071
هل تعتقد أنني قد عرضت
438
00:20:01,073 --> 00:20:02,993
مثل هذا المبلغ الكبير من المال
439
00:20:02,994 --> 00:20:05,393
إلا إذا اعتقدت
كنت ستقول نعم؟
440
00:20:05,395 --> 00:20:06,605
همم؟
441
00:20:07,315 --> 00:20:10,096
ستقول نعم، أليس كذلك؟
442
00:20:12,637 --> 00:20:14,723
لقد أنشأنا قائمة بمستخدمي E-Z Pass
443
00:20:14,725 --> 00:20:16,482
بناء على الوصف
من سيارة Alibi.
444
00:20:16,483 --> 00:20:18,702
لقد تحققنا من ذلك مع الطرق ذات الرسوم
445
00:20:18,704 --> 00:20:20,495
الأقرب إلى ملجأ شارع 26.
446
00:20:20,497 --> 00:20:21,890
إذن، كم عدد السيارات التي نتحدث عنها؟
447
00:20:21,892 --> 00:20:22,941
840.
448
00:20:22,943 --> 00:20:24,733
اتصلنا بهيئة الطرق ذات الرسوم
449
00:20:24,735 --> 00:20:27,517
وسحبت الفيديو من كل
لوحة ترخيص كل سيارة.
450
00:20:27,517 --> 00:20:31,169
ومن أصل 840
582 مرخصة للرجال.
451
00:20:31,171 --> 00:20:32,838
أي منهم يمكن أن يكون القائمة السوداء لدينا.
452
00:20:32,840 --> 00:20:34,322
سحب صور الترخيص الخاصة بهم من DMV
453
00:20:34,322 --> 00:20:35,415
ونقلهم إلى ريدنجتون.
454
00:20:35,416 --> 00:20:37,547
انظر إذا كان شاهده
يمكن أن يصنع هوية إيجابية.
455
00:20:39,981 --> 00:20:41,474
ط ط ط.
456
00:20:41,681 --> 00:20:43,315
شكرا لك باريس.
457
00:20:47,143 --> 00:20:49,924
كل ما يفعله هو طهي الطعام لك؟
458
00:20:49,926 --> 00:20:51,159
نعم.
459
00:20:51,184 --> 00:20:52,386
كل يوم؟
460
00:20:52,411 --> 00:20:53,557
كل يوم.
461
00:20:53,582 --> 00:20:55,806
وهو أيضًا لاعب شطرنج جحيم.
462
00:20:55,831 --> 00:20:59,447
حتى أفضل من ديمبي
وأفضل بكثير مني.
463
00:20:59,472 --> 00:21:01,660
حسنًا، إنه لذيذ.
464
00:21:04,552 --> 00:21:06,908
ديلوريس، الرجل الذي غادر معه كحيل.
465
00:21:06,909 --> 00:21:10,595
هل وجدت صورته
في أي مكان في الكتاب؟
466
00:21:11,361 --> 00:21:14,412
كما تعلمون، عندما فقدت شقتي،
467
00:21:14,412 --> 00:21:15,837
لقد كان الشتاء ميتاً،
468
00:21:15,839 --> 00:21:18,924
وكنت سأتجمد حتى الموت
469
00:21:18,924 --> 00:21:21,532
لولا كحيل.
470
00:21:22,598 --> 00:21:24,698
الرجل الذي غادر معه كحيل،
471
00:21:24,700 --> 00:21:27,725
الذي في السيارة الفاخرة...
472
00:21:27,727 --> 00:21:30,250
أخشى أنه قد يؤذي صديقك.
473
00:21:30,251 --> 00:21:33,776
الرجاء مساعدتي لحماية كحيل.
474
00:21:35,069 --> 00:21:36,904
لديك وجه صادق.
475
00:21:37,666 --> 00:21:39,573
أنا رجل صادق.
476
00:22:36,661 --> 00:22:39,269
يجب أن تتصل بهارولد.
477
00:22:41,138 --> 00:22:43,946
أخبريه أن لدينا عنواناً
للقائمة السوداء.
478
00:22:45,180 --> 00:22:46,569
لا عجب أن ديماركو مشى.
479
00:22:46,569 --> 00:22:48,675
هذا الرجل المنصوص عليها
كل خطوة من عذره.
480
00:22:48,676 --> 00:22:50,135
نزولاً إلى هذا النوع من تذكرة اليانصيب
481
00:22:50,137 --> 00:22:51,561
كان من المفترض أن يشتري
يوم القتل.
482
00:22:51,563 --> 00:22:53,580
دليل على أن ديماركو
قتل شريكه التجاري،
483
00:22:53,582 --> 00:22:56,780
مما يجعل له مزدوج
ملحق إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
484
00:22:56,782 --> 00:22:58,487
هل تعتقد أن سنكلير هو من قتل
شبيهون؟
485
00:22:58,512 --> 00:22:59,506
إنها نظرية.
486
00:22:59,508 --> 00:23:01,406
ولم يحضر أي منهم
حيا أو ذهب إلى الشرطة.
487
00:23:01,408 --> 00:23:04,579
ولدينا، ما، عشرات من
هذه القوالب الوجهية في الغرفة؟
488
00:23:04,580 --> 00:23:05,969
عشرين آخرين هنا؟
489
00:23:05,971 --> 00:23:08,822
كأنه يحتفظ
الجوائز من فتوحاته.
490
00:23:08,825 --> 00:23:11,053
لدينا الآن على الأقل مرتين
العديد من جرائم القتل لاتهامه بها.
491
00:23:11,053 --> 00:23:13,661
ريسلر. لدينا شيء.
492
00:23:14,965 --> 00:23:17,955
سنكلير لم ينته بعد.
493
00:23:21,100 --> 00:23:23,716
آرام، أعتقد أننا وجدنا
عميل سنكلير القادم.
494
00:23:23,741 --> 00:23:25,338
هناك آخر؟
495
00:23:25,363 --> 00:23:27,720
- ريدينجتون.
- العميل نافابي، يا لها من متعة.
496
00:23:27,745 --> 00:23:29,761
عثرنا على قالب جبس لرجل...
497
00:23:29,786 --> 00:23:33,135
من المفترض أن يكون سنكلير هو التالي
العميل...ولكن ليس ملفه.
498
00:23:33,160 --> 00:23:34,550
وهذا يمثل مشكلة؟
499
00:23:34,575 --> 00:23:36,521
سنكلير دقيق للغاية.
500
00:23:36,546 --> 00:23:38,780
ويحتفظ بسجلات مفصلة
من كل ذريعة يخلقها،
501
00:23:38,805 --> 00:23:43,428
وبعد الملف واحد نحن
لا يمكن العثور عليه هو لوظيفته القادمة.
502
00:23:43,453 --> 00:23:44,956
ربما يجب عليك الاستمرار في البحث.
503
00:23:44,983 --> 00:23:46,338
ربما كنت أخذت ذلك.
504
00:23:46,867 --> 00:23:49,048
أنا متأكد من أنه سيظهر شخص ما،
505
00:23:49,073 --> 00:23:51,019
وعندما يحدث ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.
506
00:23:51,044 --> 00:23:53,860
ثم يمكننا أن نحتفل. علاجك.
507
00:23:57,653 --> 00:23:59,036
هل يمكن أن تعطيهم الاسم.
508
00:23:59,061 --> 00:24:00,728
سوف يضعونها معًا.
509
00:24:00,753 --> 00:24:02,769
لديهم الوجه.
510
00:24:02,794 --> 00:24:05,472
ولدينا رحلة طويلة.
511
00:24:07,120 --> 00:24:10,144
إسبريسو دوبل، شوت حليب.
512
00:24:13,699 --> 00:24:15,784
مرحبًا؟
513
00:24:15,809 --> 00:24:16,872
أخبار جيدة.
514
00:24:17,196 --> 00:24:18,816
لقد وجدت المزدوج الخاص بك.
515
00:24:22,506 --> 00:24:24,225
لماذا تريد إعادتك إلى منصبك؟
516
00:24:24,225 --> 00:24:26,797
للعثور على الرجل الذي قتل زوجي.
517
00:24:26,800 --> 00:24:30,590
وقتل خمسة رجال آخرين
في شقتك في تلك الليلة.
518
00:24:30,592 --> 00:24:33,478
هل أنت مهتم بالعثور على
من الرجل الذي قتلهم؟
519
00:24:33,480 --> 00:24:35,073
ليس بنفس القدر، لا.
520
00:24:35,073 --> 00:24:37,588
الشرطة تعتقد أنك كذلك
غير مهتم على الإطلاق،
521
00:24:37,613 --> 00:24:39,142
أنك تحميه.
522
00:24:39,167 --> 00:24:40,961
الرجل الذي قتل خمسة أشخاص.
523
00:24:40,986 --> 00:24:43,189
هل هذه طريقتك في دفعي؟
524
00:24:43,214 --> 00:24:45,161
استفزازي
- كما أخبرك ريدينجتون؟
525
00:24:45,186 --> 00:24:47,375
وقال أنها سوف تكشف
من أنت حقا.
526
00:24:47,400 --> 00:24:49,799
أنا أعرف من أنا حقا.
أنت الابنة
527
00:24:49,824 --> 00:24:51,640
من أخطر المجرمين المطلوبين
في البلاد.
528
00:24:52,464 --> 00:24:57,020
أنا أرملة وأم وشرطية جيدة.
529
00:24:58,697 --> 00:25:00,374
وهذا كل شيء؟
530
00:25:00,813 --> 00:25:02,025
هذا كل ما يهم.
531
00:25:04,487 --> 00:25:06,503
أنت تقول أنك تريد الإغلاق.
532
00:25:06,528 --> 00:25:07,987
حول توم.
533
00:25:08,012 --> 00:25:09,675
حتى أتمكن من إعادة حياتي إلى المسار الصحيح.
534
00:25:09,700 --> 00:25:11,618
هذا لا علاقة له بـ(ريدنجتون).
535
00:25:11,643 --> 00:25:14,371
الإغلاق يحتاج إلى حساب.
536
00:25:15,070 --> 00:25:17,833
ليس فقط عن توم
أو ماذا حدث له.
537
00:25:17,858 --> 00:25:19,282
ولكن لماذا حدث ذلك.
538
00:25:19,307 --> 00:25:20,766
وما هو الدور إن وجد
539
00:25:20,791 --> 00:25:23,589
ربما تكون أنت أو Reddington قد لعبتما فيها.
540
00:25:23,938 --> 00:25:26,238
- أعلم أن الأمر معقد.
- ليس كذلك، في الواقع.
541
00:25:26,238 --> 00:25:28,945
وأنا أفهم لماذا أنت
لا تريد مواجهتها.
542
00:25:28,970 --> 00:25:30,112
أفعل.
543
00:25:31,643 --> 00:25:33,484
ولكن عليك أن تفعل ذلك.
544
00:25:33,509 --> 00:25:36,221
العميل كين، أنت محلل بيانات.
545
00:25:36,246 --> 00:25:38,262
أنا لن أعيدك
546
00:25:38,287 --> 00:25:41,208
حتى تتمكن من تعريف نفسك بصدق.
547
00:25:45,359 --> 00:25:46,919
أين وصلنا من التعرف على العفن
548
00:25:46,919 --> 00:25:48,412
وجدت في شقة سنكلير؟
549
00:25:48,415 --> 00:25:50,155
حسنًا، إذن، اه،
برنامج التعرف على الوجه لدينا
550
00:25:50,155 --> 00:25:51,788
لم يكن قادرا على سحب المباراة على القالب،
551
00:25:51,790 --> 00:25:53,836
لكن العميلين ريسلر ونافابي كانا قادرين على ذلك
552
00:25:53,837 --> 00:25:55,748
للعثور على نقاط إضافية للمقارنة
553
00:25:55,750 --> 00:25:57,280
في ورشة سنكلير.
554
00:25:57,282 --> 00:25:58,948
يبدو أنها صور مرجعية
555
00:25:58,973 --> 00:26:00,850
للعميل الذي يحاول مطابقته.
556
00:26:00,875 --> 00:26:02,894
- إذن الثنائي لا يزال لغزا.
- نعم.
557
00:26:02,919 --> 00:26:06,988
لكن ليس العميل
لأنه، حسنًا، أعتقد...
558
00:26:07,013 --> 00:26:08,403
أعتقد أنني وجدته للتو.
559
00:26:08,428 --> 00:26:09,754
بريان باريت، 33.
560
00:26:09,779 --> 00:26:12,763
يعمل مهندس طيران
لمقاول الدفاع
561
00:26:12,788 --> 00:26:14,247
(جرينبيلت في ميريلاند).
562
00:26:14,272 --> 00:26:17,575
متزوج من نيكول روز أدلر. طفلين.
563
00:26:17,600 --> 00:26:19,728
يبدو أن الزوجة قدمت
للطلاق منذ خمسة أشهر.
564
00:26:19,753 --> 00:26:21,038
آرام، تواصل مع السابق.
565
00:26:21,063 --> 00:26:22,627
دعها تعرف أن لدينا حالة.
566
00:26:22,652 --> 00:26:24,969
ريسلر، نافابي، لديهم
قسم شرطة الحزام الأخضر
567
00:26:24,994 --> 00:26:26,871
رمي شبكة فوق المدينة
وابحث عن باريت.
568
00:26:26,896 --> 00:26:29,468
- سيدي، ماذا عن المزدوج؟
- نجد باريت، نجد المزدوج.
569
00:26:29,493 --> 00:26:30,778
لكن الآن كل ما يقلقني
570
00:26:30,803 --> 00:26:32,924
يبقي زوجته السابقة على قيد الحياة.
571
00:26:41,275 --> 00:26:43,604
لقد اعتقدت تقريبًا أنك ستتأخر.
572
00:26:43,629 --> 00:26:46,132
هل نحن جيدون...؟
573
00:26:50,261 --> 00:26:53,007
يا إلهي. كيف فعلت...
574
00:26:53,032 --> 00:26:55,514
من فضلك، لدينا جدول زمني للحفاظ عليه.
575
00:26:56,307 --> 00:26:59,158
الآن أيها السادة، الروتين.
576
00:26:59,183 --> 00:27:02,730
دعونا أه نراجعها مرة أخرى.
577
00:27:11,450 --> 00:27:13,083
لا يوجد رد على هاتف نيكي أدلر.
578
00:27:13,085 --> 00:27:14,335
ماذا عن الصديق؟
579
00:27:14,337 --> 00:27:15,658
خارج المدينة للعمل.
580
00:27:15,660 --> 00:27:16,880
ولم يتمكن مساعدها من الوصول إليه.
581
00:27:18,203 --> 00:27:20,775
حسنًا، لقد تمكنت من الوصول إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
582
00:27:20,777 --> 00:27:23,768
على سيارة نيكول أدلر،
وتوقفت للتو.
583
00:27:23,770 --> 00:27:25,924
لقد حصلت عليها في ما يبدو
ليكون مرآب للسيارات
584
00:27:25,926 --> 00:27:28,333
قبالة Westpark Drive وركن تايسون.
585
00:27:28,333 --> 00:27:29,966
- وهذا عملها.
- نحن في الطريق.
586
00:27:41,867 --> 00:27:43,871
بريان. يا إلاهي. لقد أخافتني.
587
00:27:43,871 --> 00:27:46,270
- مهلا، نيك.
- ماذا تفعل
588
00:27:46,272 --> 00:27:48,129
في مكتبي؟
589
00:27:48,130 --> 00:27:49,415
لماذا أنت هنا حتى؟
590
00:27:49,417 --> 00:27:51,235
أوه، هذا هو الشيء.
591
00:27:51,236 --> 00:27:52,821
أنا لست هنا.
592
00:27:53,810 --> 00:27:55,374
بريان.
593
00:27:55,376 --> 00:27:57,879
لو سمحت. ماذا... ما هذا؟
594
00:27:57,881 --> 00:28:00,141
حسنا، هذا لا يحدث حتى.
595
00:28:00,166 --> 00:28:01,520
ليس معي على الأقل.
596
00:28:01,545 --> 00:28:04,326
انظر، في الواقع، أنا في نيويورك.
597
00:28:04,351 --> 00:28:07,776
في الواقع، سأغادر الآن
شقتي في مانهاتن
598
00:28:07,801 --> 00:28:11,522
على وشك الذهاب للركض في الصباح
مثلما فعلت كل صباح
599
00:28:11,547 --> 00:28:14,926
منذ أن وجدتك أنت وفيل
معا في سريري.
600
00:28:15,212 --> 00:28:17,679
لذلك أنا لست هنا.
601
00:28:20,879 --> 00:28:22,994
مهما كان ذلك أنت
أعتقد أنك تفعل، أنا...
602
00:28:23,019 --> 00:28:24,687
أتذكر تلك اللحظة بوضوح شديد..
603
00:28:24,712 --> 00:28:27,772
أمسك زجاجة الشمبانيا تلك في قبضتي.
604
00:28:27,797 --> 00:28:29,405
تريد أن تكسره فوق رأسك..
605
00:28:29,430 --> 00:28:33,253
من فضلك...ولكن مع العلم بذلك
لو فعلت ذلك، سأذهب إلى السجن.
606
00:28:33,278 --> 00:28:35,528
لذلك انتظرت، وخططت.
607
00:28:35,553 --> 00:28:38,299
والآن أنا في الواقع على وشك الحصول على
بعيدا عن وضع رصاصتين
608
00:28:38,324 --> 00:28:39,786
في ذلك الوجه الصغير المتعجرف لك.
609
00:29:07,415 --> 00:29:08,805
إسبريسو دوبل، شوت حليب.
610
00:29:19,357 --> 00:29:22,033
وداعا، نيك.
611
00:29:28,182 --> 00:29:29,641
- أنت بخير؟
- نعم.
612
00:29:34,278 --> 00:29:36,642
لا بأس، لا بأس. تمام. ها نحن.
613
00:30:01,530 --> 00:30:03,128
شكرا للمساعدة.
614
00:30:03,153 --> 00:30:04,786
في أي وقت.
615
00:30:18,157 --> 00:30:20,279
كيف سارت الأمور؟
616
00:30:20,281 --> 00:30:22,127
تماما كما قلنا.
617
00:30:22,129 --> 00:30:24,221
- الانحرافات؟
- لا.
618
00:30:24,223 --> 00:30:25,849
القطار؟
619
00:30:26,377 --> 00:30:27,635
لم يتبعني أحد.
620
00:30:27,660 --> 00:30:29,718
ذهبت للتشغيل، ذهبت
إلى شقته، وتغير.
621
00:30:29,743 --> 00:30:31,332
لقد سار الأمر كما قلنا.
622
00:30:31,357 --> 00:30:33,095
جيد جدًا.
623
00:30:33,120 --> 00:30:35,310
بخصوص دفعتك...
624
00:30:40,886 --> 00:30:42,937
وقال انه سوف يأخذ البندقية.
625
00:30:42,962 --> 00:30:45,604
من فضلك، وشكرا لك.
626
00:30:50,891 --> 00:30:52,280
ماذا يحدث هنا؟
627
00:30:52,305 --> 00:30:53,618
كنت على وشك المغادرة.
628
00:30:53,643 --> 00:30:56,164
- من أنت بحق الجحيم؟
- لم يتم الدفع لي بعد.
629
00:30:56,189 --> 00:31:00,008
سيد إيكهارت، اذهب الآن، و
ستعيش لتموت في يوم آخر.
630
00:31:00,033 --> 00:31:02,328
التستر. إنه قذر هناك.
631
00:31:06,299 --> 00:31:07,852
لقد كنت أبحث عنك.
632
00:31:07,877 --> 00:31:09,232
دعنا نذهب في رحلة قصيرة بالسيارة.
633
00:31:14,917 --> 00:31:17,037
أنظر، من أنت،
634
00:31:17,062 --> 00:31:20,223
أنا-أنا-أستطيع أن أؤكد لك ذلك
ومواجهتها بالعنف
635
00:31:20,248 --> 00:31:23,102
لا يوجد وسيلة للحل.
636
00:31:24,276 --> 00:31:27,372
مسالم. كم هو منعش.
637
00:31:27,397 --> 00:31:29,308
هل أرسلك هولتون؟
638
00:31:29,333 --> 00:31:30,617
هل هذا ما يدور حوله هذا...
639
00:31:30,642 --> 00:31:33,877
تلك المهمة السخيفة في جاكرتا؟
640
00:31:33,902 --> 00:31:37,678
سيد سنكلير، لقد فعلت
لا فكرة من هو السيد هولتون
641
00:31:37,703 --> 00:31:38,858
أو ما هو عليه
642
00:31:38,883 --> 00:31:39,751
في جاكرتا.
643
00:31:39,776 --> 00:31:42,070
اسمي ريموند ريدينجتون.
644
00:31:42,380 --> 00:31:44,264
هل يجب أن أعرف من أنت؟
645
00:31:44,289 --> 00:31:45,762
أعرف من أنت.
646
00:31:46,403 --> 00:31:48,894
أنت مصاب بالوسواس القهري.
647
00:31:48,919 --> 00:31:51,456
لديك مريض مخدر العقل
648
00:31:51,481 --> 00:31:53,607
والاهتمام المدروس بالتفاصيل.
649
00:31:53,632 --> 00:31:56,378
لقد أعجبت بعملك لبعض الوقت.
650
00:31:56,955 --> 00:31:59,442
هذه طريقة غريبة لإظهار ذلك.
651
00:31:59,467 --> 00:32:01,240
أنا زميل غريب.
652
00:32:01,265 --> 00:32:04,498
لقد سمعت همسات
من عملك منذ سنوات..
653
00:32:04,523 --> 00:32:06,324
قصص خرافتك,
654
00:32:06,457 --> 00:32:10,745
قدرتك على وضع الرجل
في مكانين في وقت واحد.
655
00:32:10,770 --> 00:32:14,230
مفهوم bilocation جذاب
656
00:32:14,255 --> 00:32:16,862
حتى لو لم يكن بدون عواقب.
657
00:32:16,887 --> 00:32:19,772
أظن أنك من محبي نظرية الكم.
658
00:32:19,797 --> 00:32:21,523
لقد قرأت قليلا جدا
شرودنغر نفسي.
659
00:32:21,548 --> 00:32:24,479
أنا-أنا أكثر رجل دوستويفسكي.
660
00:32:24,504 --> 00:32:26,171
نعم بالطبع.
661
00:32:26,196 --> 00:32:27,621
"المزدوج."
662
00:32:27,646 --> 00:32:29,739
أنا أحب قصة doppelganger جيدة.
663
00:32:30,525 --> 00:32:32,578
ماذا عن أورسولا لو جوين؟
664
00:32:32,603 --> 00:32:35,523
أوه! "ساحر الأرض"؟
665
00:32:35,548 --> 00:32:37,424
نعم نعم.
666
00:32:37,807 --> 00:32:39,163
حكاية مبهجة.
667
00:32:39,188 --> 00:32:41,055
و"الإعانة والتحريض".
668
00:32:41,080 --> 00:32:43,234
- بقلم موريل سبارك.
- نعم.
669
00:32:43,259 --> 00:32:47,049
أحد الكتاب البريطانيين المفضلين لدي.
670
00:32:47,074 --> 00:32:49,457
أنا-أنا آسف. ما اسمك مرة أخرى؟
671
00:32:49,482 --> 00:32:50,994
هذا ليس مهما.
672
00:32:52,010 --> 00:32:53,991
ما المهم هو أن أنت وأنا
673
00:32:54,016 --> 00:32:57,632
قد يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة
من مجرد القراءة.
674
00:32:58,087 --> 00:32:59,040
جريمة.
675
00:32:59,065 --> 00:33:00,341
نعم.
676
00:33:01,200 --> 00:33:04,339
اعتقدت أنك ... أنت
أحضرني إلى هنا ليقتلني
677
00:33:04,364 --> 00:33:05,684
يا إلهي، لا.
678
00:33:05,709 --> 00:33:07,679
لقد أحضرتك إلى هنا لحمايتك
679
00:33:07,704 --> 00:33:09,267
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
680
00:33:09,292 --> 00:33:10,995
لدي على سلطة جيدة
681
00:33:11,020 --> 00:33:13,674
أنهم استحوذوا عليها
من الملفات الخاصة بك.
682
00:33:13,699 --> 00:33:16,436
بدوني، سوف يفعلون ذلك
استحوذ عليك.
683
00:33:16,461 --> 00:33:20,634
ويمكنك منع ذلك من الحدوث؟
684
00:33:20,659 --> 00:33:24,484
نعم. إذا فعلت كما أطلب.
685
00:33:25,381 --> 00:33:27,432
أنا أستمع.
686
00:33:35,235 --> 00:33:37,355
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
687
00:33:38,041 --> 00:33:39,443
- نحن بحاجة للحديث.
- لا،
688
00:33:39,445 --> 00:33:41,217
عليك أن تضع يديك في الهواء.
689
00:33:41,219 --> 00:33:43,444
رأيت كاميرات المراقبة الخاصة بك.
690
00:33:43,447 --> 00:33:45,148
أعلم أنك خائف. يجب أن تكون.
691
00:33:45,150 --> 00:33:46,445
ولكن ليس مني.
692
00:33:46,470 --> 00:33:48,046
نعم، أود الإبلاغ عن عملية سطو.
693
00:33:48,071 --> 00:33:50,643
لقد رأيتك تقابلين ريدنجتون
بالقرب من دوبونت سيركل.
694
00:33:50,668 --> 00:33:52,963
أنت لست الوحيد
القيام بالمراقبة.
695
00:33:52,988 --> 00:33:55,316
أبلغ عني، سأبلغ عنك.
696
00:33:57,943 --> 00:33:59,204
تمام. تريد التحدث؟
697
00:33:59,482 --> 00:34:01,010
لماذا لا تبدأ بإخباري
698
00:34:01,035 --> 00:34:03,316
لماذا اقتحمت شقتي مرتين؟
699
00:34:04,078 --> 00:34:06,094
تحقيقنا في نقابة ناش
700
00:34:06,119 --> 00:34:07,613
لا يصل إلى أي مكان.
701
00:34:07,638 --> 00:34:09,967
الشهود لن يتحدثوا ويختفي آخرون.
702
00:34:09,992 --> 00:34:12,808
شخص ما أمامنا.
شخص ما في الداخل.
703
00:34:12,833 --> 00:34:14,626
الأشخاص الذين أعمل معهم يعتقدون أنه أنت.
704
00:34:14,651 --> 00:34:17,413
تعتقد أنني أحمي
الناس الذين قتلوا زوجي؟
705
00:34:17,438 --> 00:34:19,072
أعتقد أنك تعرف
قتل ريدنجتون الرجال
706
00:34:19,097 --> 00:34:20,590
وجدنا ميتا داخل شقتك
707
00:34:20,615 --> 00:34:22,214
ليلة وفاة زوجك.
708
00:34:22,244 --> 00:34:24,643
أعتقد أنك قتلت نافارو
وسرقوا المعلومات
709
00:34:24,645 --> 00:34:27,391
يمكن أن يثبت ذلك
للخروج من قفل الأدلة.
710
00:34:27,394 --> 00:34:29,339
أعتقد أنك فعلت كل ذلك، ومع ذلك...
711
00:34:29,339 --> 00:34:31,216
بالنظر إلى ما تحاول القيام به،
712
00:34:31,218 --> 00:34:33,616
غريزتي تقول لي
نحن على نفس الجانب.
713
00:34:33,618 --> 00:34:34,926
وأننا بحاجة إلى العمل معًا
714
00:34:34,928 --> 00:34:36,686
إذا أردنا الحصول على من نبحث عنه.
715
00:34:36,688 --> 00:34:39,983
شرطي قذر. لكن ليس أنت.
716
00:34:39,985 --> 00:34:43,191
يمكنك أن تسأل من حولي.
سمعتي.
717
00:34:43,191 --> 00:34:44,963
سوف أقوم بالتحقق بسرعة كبيرة.
718
00:34:44,965 --> 00:34:48,198
أريد أن أثق بك،
لكن أنت وريدنجتون...
719
00:34:48,200 --> 00:34:51,365
لا أرى أي طريقة
يمكنك شرح ذلك بعيدا.
720
00:34:54,845 --> 00:34:56,264
هناك طريقة واحدة.
721
00:34:56,264 --> 00:34:58,705
ولكن للقيام بذلك، يجب أن أثق بك.
722
00:35:00,022 --> 00:35:03,847
وإذا خنت ثقتي فأنا أؤكد لك
723
00:35:03,872 --> 00:35:05,841
سوف يقتلك ريموند ريدنجتون.
724
00:35:05,866 --> 00:35:08,264
إذن أنت تعمل لصالحه؟
725
00:35:08,824 --> 00:35:10,633
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
726
00:35:11,803 --> 00:35:14,103
أنا آسف. ذ-هل سمحت له بالذهاب؟
القائمة السوداء.
727
00:35:14,128 --> 00:35:16,979
لقد عقدت صفقة يا دونالد.
أنت تفعل ذلك طوال الوقت.
728
00:35:17,004 --> 00:35:18,975
في السعي لتحقيق نتيجة أكثر عدالة.
729
00:35:19,000 --> 00:35:22,303
بطريقة ما أعتقد أن هدفك
كان أكثر قليلاً من الخدمة الذاتية.
730
00:35:22,328 --> 00:35:23,271
ما هذا؟
731
00:35:23,296 --> 00:35:26,668
كان لـ Alibi 51 عميلاً نعرفهم.
732
00:35:26,693 --> 00:35:28,049
بسبب أعماله اليدوية
733
00:35:28,074 --> 00:35:30,069
لم تتم إدانة أي منهم بالقتل على الإطلاق.
734
00:35:30,094 --> 00:35:31,935
مع الأدلة التي حصلت عليها
735
00:35:31,960 --> 00:35:33,663
من مكان عمله
736
00:35:33,688 --> 00:35:37,427
يمكنك رفع اتهامات ضد 27 عميلاً
737
00:35:37,461 --> 00:35:39,129
الذي لم يذهب للمحاكمة قط
738
00:35:39,132 --> 00:35:42,244
لكن بفضل عدالتكم
فكرة النظام غريبة
739
00:35:42,246 --> 00:35:44,164
للخطر المزدوج، فوات الأوان
740
00:35:44,166 --> 00:35:47,036
للـ 24 الذين كانوا
تمت محاكمته بالفعل وتمت تبرئته..
741
00:35:47,036 --> 00:35:49,761
على الرغم من أن لديك الآن
دليل على ذنبهم.
742
00:35:49,786 --> 00:35:52,335
هذه هي الأماكن التي
دفن العذر الزوجي.
743
00:35:52,335 --> 00:35:53,934
نعم من قتل
744
00:35:53,959 --> 00:35:57,506
جرائم القتل يمكنك اتهام جميع العملاء
745
00:35:57,531 --> 00:35:59,755
بالتآمر لارتكابها.
746
00:35:59,780 --> 00:36:01,483
هذا جيد.
747
00:36:01,508 --> 00:36:03,321
- هذا جيد جدا.
- باستثناء شيء واحد..
748
00:36:03,346 --> 00:36:05,984
الرجل الذي قتل فعلا
الزوجي هو ذريعة،
749
00:36:06,009 --> 00:36:07,363
وتركته يذهب.
750
00:36:07,388 --> 00:36:10,588
نعم. مقابل تلك القائمة.
751
00:36:10,613 --> 00:36:12,176
وماذا في ذلك؟
752
00:36:12,201 --> 00:36:13,348
القضية مغلقة؟
753
00:36:13,373 --> 00:36:15,752
- ليس تماما.
- أريد شيئا منك.
754
00:36:15,777 --> 00:36:16,865
وما هذا؟
755
00:36:16,890 --> 00:36:19,706
لتعطيني واحدة من الزوجي
عندما تكشف عنه..
756
00:36:19,731 --> 00:36:21,226
كحيل شولا.
757
00:36:21,251 --> 00:36:23,962
أريد أن أعطيه دفنًا لائقًا.
758
00:36:40,208 --> 00:36:41,980
ماذا ننتظر؟
759
00:36:42,005 --> 00:36:44,811
نحضر كين، وهي تعطيه لنا.
760
00:36:45,828 --> 00:36:48,679
"إحضار" عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
761
00:36:48,681 --> 00:36:50,750
رفاقي سيجعلونها تتحدث.
762
00:36:50,775 --> 00:36:53,591
افعل ذلك، سيكون لديك
المكتب بأكمله
763
00:36:53,616 --> 00:36:56,125
أبحث عنها...ولنا.
764
00:36:56,150 --> 00:36:57,609
لماذا تفعل ذلك
765
00:36:57,634 --> 00:37:00,659
عندما نتمكن من الحصول على سينجلتون
القيام بأعمالنا القذرة بالنسبة لنا؟
766
00:37:00,684 --> 00:37:02,577
يتتبع كين. نحن نتتبعه.
767
00:37:02,602 --> 00:37:07,645
يكتشف كيفية الوصول إليه
(ريدنجتون)، يجب أن نصل إليه أولاً.
768
00:37:08,735 --> 00:37:11,935
والمكتب ليس أكثر حكمة.
769
00:37:25,837 --> 00:37:29,008
المحقق سينجلتون، هذا هو
العميلة الخاصة سمر نوابي.
770
00:37:29,033 --> 00:37:32,092
لقد تم التصريح لها
بواسطة نائب المدير هارولد كوبر
771
00:37:32,117 --> 00:37:34,127
لإبلاغك عن فرقة العمل هذه.
772
00:37:34,152 --> 00:37:36,099
فرقة عمل ريدينغتون.
773
00:37:36,124 --> 00:37:37,791
هذا صحيح.
774
00:37:37,816 --> 00:37:39,901
هذا يجب أن أسمع.
775
00:37:52,771 --> 00:37:54,856
ولم يتم الإبلاغ عن فقده مطلقًا.
776
00:37:54,858 --> 00:37:56,915
ولم يتم إجراء أي استفسار مع MPDC
777
00:37:56,940 --> 00:37:59,582
أو مكتب الفحص الطبي.
778
00:38:00,217 --> 00:38:02,321
بعض الناس وحيدون حقًا
في هذا العالم.
779
00:38:05,430 --> 00:38:07,435
نعم.
780
00:38:09,812 --> 00:38:13,589
ريدنجتون هو مخبرك الداخلي
وعلى قائمة المطلوبين لديك؟
781
00:38:13,614 --> 00:38:16,481
وإذا كان أي شخص يعرف أنه يعمل
معنا، معلوماته سوف تجف.
782
00:38:16,506 --> 00:38:18,800
وقال انه لن تكون ذات فائدة بالنسبة لنا على الإطلاق.
783
00:38:20,079 --> 00:38:22,890
لا، لكنه سيكون في السجن.
784
00:38:22,915 --> 00:38:24,618
وكل هؤلاء المجرمين
سيكون في الشارع.
785
00:38:24,643 --> 00:38:27,455
قلت أنني لا أستطيع أن أشرح
علاقتي مع ريدينغتون.
786
00:38:27,480 --> 00:38:29,218
أنظر حولك أيها المحقق.
787
00:38:29,243 --> 00:38:30,588
هذا هو تفسيري.
788
00:38:30,613 --> 00:38:32,768
نعم. إنها فكرة جيدة جدًا.
789
00:38:32,793 --> 00:38:36,422
لذا. الشرطي القذر
- من قتل زوجي...
790
00:38:38,812 --> 00:38:42,256
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في العثور عليه.
791
00:38:45,973 --> 00:38:48,767
أم، أنا فقط بحاجة...
792
00:38:48,792 --> 00:38:50,821
دقيقة أخرى.
793
00:38:50,846 --> 00:38:53,064
سنبقى طالما أردت.
794
00:39:09,610 --> 00:39:11,176
أنت صريح،
795
00:39:11,201 --> 00:39:13,878
وأود أن رد الجميل.
796
00:39:13,903 --> 00:39:15,586
هذه مضيعة للوقت.
797
00:39:15,611 --> 00:39:17,731
أريد أن أستعيد وظيفتي.
798
00:39:17,756 --> 00:39:20,679
لقد اتخذت خطوة كبيرة نحو
العثور على قاتل توم اليوم،
799
00:39:20,704 --> 00:39:23,631
وهذا لن يحدث
من خلال جلوسي هنا
800
00:39:23,632 --> 00:39:25,995
الاستماع إلى
تصوراتك المسبقة الخاطئة
801
00:39:25,998 --> 00:39:27,457
أريد تصويبك،
802
00:39:27,459 --> 00:39:30,658
الحصول على فاتورة صحية نظيفة،
والعودة إلى العمل.
803
00:39:30,661 --> 00:39:33,963
لو سمحت. تنوير لي.
804
00:39:34,787 --> 00:39:39,210
ملفي الشخصي...أرملة. أم. شرطي.
805
00:39:39,235 --> 00:39:41,008
هذا كل ما هناك.
806
00:39:41,033 --> 00:39:42,700
أعتقد أن هناك المزيد،
807
00:39:42,725 --> 00:39:44,394
وأنك تخشى فحصه.
808
00:39:44,419 --> 00:39:47,577
أنا أعلم أنك تفعل. مما يجعلني أشعر بالخوف.
809
00:39:47,905 --> 00:39:50,411
تعتقد أنني خائف من الاعتراف
810
00:39:50,436 --> 00:39:52,209
وزن وجود ريموند ريدينجتون
811
00:39:52,234 --> 00:39:53,332
كأب.
812
00:39:53,357 --> 00:39:54,677
إنها وجهة نظر مفهومة.
813
00:39:54,685 --> 00:39:56,627
وواحدة شاركتها.
814
00:39:57,508 --> 00:39:59,210
انه شرير.
815
00:39:59,235 --> 00:40:00,520
إنه والدي.
816
00:40:00,545 --> 00:40:02,566
- يجب أن أكون شريرا أيضا.
- ولكنك لست كذلك.
817
00:40:02,591 --> 00:40:05,269
انظر، هذه هي مشكلتنا.
تصورك المسبق.
818
00:40:05,294 --> 00:40:07,831
تراه مثل ..
819
00:40:07,856 --> 00:40:10,825
ماذا اتصلت به..
قاتل متسلسل مجيد؟
820
00:40:10,850 --> 00:40:12,535
إنه يثير اشمئزازك.
821
00:40:12,560 --> 00:40:14,367
تراه بشكل مختلف.
822
00:40:17,159 --> 00:40:21,027
عندما كنت صغيرة، كنت أحب الباليه.
823
00:40:22,039 --> 00:40:27,200
كلما قمت بأداء
أحسست...بالحضور.
824
00:40:28,197 --> 00:40:31,287
وفي حفلات التخرج أيضا. وحفل زفافي.
825
00:40:31,891 --> 00:40:33,498
لا أعرف.
826
00:40:33,523 --> 00:40:35,124
فقط شعرت دائما...
827
00:40:36,785 --> 00:40:38,586
كنت دائمًا أعرف...
828
00:40:39,115 --> 00:40:42,488
كان شخص ما يراقبني.
829
00:40:42,513 --> 00:40:44,424
يحميني.
830
00:40:44,449 --> 00:40:46,535
يرشدني.
831
00:40:46,912 --> 00:40:51,265
بعض ما هو عليه
القيام به أمر سيء بشكل لا يمكن تصوره.
832
00:40:53,574 --> 00:40:59,765
ولكن بعض ما فعله
بالنسبة لي هو جيد بشكل لا يمكن تصوره.
833
00:41:00,827 --> 00:41:04,028
لذا، إذا كنت تريد أن تدفعني. استفزازي.
834
00:41:04,053 --> 00:41:06,487
أجد طريقة للتغلب على غضبي وحزني
835
00:41:06,512 --> 00:41:08,758
وانظر من أنا حقًا.
836
00:41:09,240 --> 00:41:12,578
أرملة. أمي. شرطي.
837
00:41:14,104 --> 00:41:15,915
وشيء آخر.
838
00:41:16,764 --> 00:41:18,417
ما هذا؟
839
00:41:20,912 --> 00:41:22,477
ابنة.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net